En 1970, Rusconi a publié la première édition complète en italien du Seigneur des Anneaux, avec une introduction d’Elémire Zolla : aujourd’hui, la bande originale débarque à Milan avec Candlelight : Le Seigneur des Anneaux

Save

Share

Rachele Orsoni

 –  Rédacteur

 ·  novembre 12, 2026

Faites de nous votre source préférée

Quand Rusconi a publié le roman complet

En 1967, la maison d’édition romaine Astrolabio a publié *La Communauté de l’Anneau*, le premier tome du roman traduit en italien par Vittoria Alliata di Villafranca, qui avait alors 17 ans. Trois ans plus tard, la première édition complète est sortie : en 1970, Rusconi, une maison d’édition milanaise, a publié l’ouvrage avec une introduction d’Elémire Zolla.

Un voyage de la Comté aux Ports Gris

Près de soixante ans plus tard, le lien entre Milan et la saga se poursuit avec Candlelight : Le Seigneur des Anneaux : un concert d’environ une heure où un quatuor à cordes local interprète en direct les musiques de la trilogie au milieu de milliers de bougies. C’est une série officielle, présentée par Fever et Warner Bros. Discovery Global Experiences pour les 25 ans des films.

Les partitions, approuvées par Howard Shore en personne, retracent le voyage de la saga du début à la fin à travers 13 morceaux réinterprétés par un quatuor à cordes. La liste des morceaux commence par l’histoire de l’Anneau avec « Prologue : One Ring to Rule Them All » et s’arrête dans la Comté avec « Concerning Hobbits ». Puis elle passe par Amon Hen, descend dans les profondeurs de la Moria avec « Foundations of Stone » et ressort dans les plaines du Rohan avant d’arriver à Minas Tirith. « The Ride of the Rohirrim » charge sur les Champs du Pelennor, « The Return of the King » couronne Aragorn et « The Grey Havens » fait ses adieux à Frodon, Bilbo et Gandalf.

Un ancien entrepôt de Porta Romana

C’est au Spazio Filippetti, au 41, viale Angelo Filippetti, à Porta Romana, que se déroulera Candlelight : Le Seigneur des Anneaux. Au milieu des mosaïques Art nouveau, la lumière de centaines de bougies accompagnera les musiques de la trilogie.

Autrefois, cet espace servait d’entrepôt pour stocker et dédouaner les marchandises entrant par la Porta Romana ; aujourd’hui, il accueille des défilés, des événements privés et des concerts. L’avenue porte le nom d’Angelo Filippetti, maire de Milan de 1920 à 1922.