Candlelight: El Señor de los Anillos en Milán
En 1970, Rusconi, una editorial milanesa, publicó la primera edición completa en italiano de *El Señor de los Anillos*. Hoy, ese vínculo continúa en forma de música en el Spazio Filipetti con *Candlelight: El Señor de los Anillos*, un concierto dedicado a las bandas sonoras de la trilogía.
6 diciembre 2026 17:30 + más fechas disponibles
Spazio FIlippetti
Cuando Rusconi publicó la novela completa
En 1967, la editorial romana Astrolabio publicó *La Compañía del Anillo*, el primer volumen de la novela traducida al italiano por Vittoria Alliata di Villafranca, que por entonces tenía 17 años. Tres años después, salió la primera edición completa: en 1970, Rusconi, una editorial milanesa, publicó la obra con una introducción de Elémire Zolla.
Un viaje desde la Comarca hasta los Puertos Grises
Casi sesenta años después, el vínculo entre Milán y la saga continúa con Candlelight: El Señor de los Anillos: un concierto de aproximadamente una hora en el que un cuarteto de cuerda local interpreta en directo la música de la trilogía entre miles de velas. Es una serie oficial, presentada por Fever y Warner Bros. Discovery Global Experiences con motivo del 25.º aniversario de las películas.
Las partituras, aprobadas por el propio Howard Shore, siguen el recorrido de la saga de principio a fin a través de 13 piezas reinterpretadas por un cuarteto de cuerda. El repertorio empieza con la historia del Anillo con «Prologue: One Ring to Rule Them All» y se detiene en la Comarca con «Concerning Hobbits». Luego pasa por Amon Hen, desciende a las profundidades de Moria con «Foundations of Stone» y sale a las llanuras de Rohan antes de llegar a Minas Tirith. «The Ride of the Rohirrim» carga en los Campos de Pelennor, «The Return of the King» corona a Aragorn y «The Grey Havens» se despide de Frodo, Bilbo y Gandalf.
Un antiguo almacén de Porta Romana
El marco de Candlelight: El Señor de los Anillos es el Spazio Filippetti, en el viale Angelo Filippetti 41, en Porta Romana. Entre los mosaicos de estilo Art Nouveau, la luz de cientos de velas acompañará la música de la trilogía.
Antiguamente, este espacio era un almacén para guardar y despachar las mercancías que llegaban por Porta Romana; hoy acoge desfiles, eventos privados y conciertos. La avenida lleva el nombre de Angelo Filippetti, alcalde de Milán de 1920 a 1922.
6 diciembre 2026 17:30 + más fechas disponibles
Spazio FIlippetti
